A Documentary project about the internal American opposition to the politics of
control post 9/11 began at 4am one night, when a man in the street gave us a
flyer about the October 6, 2002 demonstration in Central Park, telling us that
it was important to participate and to make our own voices heard.
That demonstration in Central Park was the first time in which those voices were
raised in the United States, after a year of silence and acceptance.
A voice of dissent had been raised in the United States, and the collective
conscience had started to make itself heard in America in a more and more
imposing way. Also, a part of the population not traditionally active was
getting involved. Winter 2002-2003 saw the birth of what the New York Times
defined as the second world-wide superpower: the people of the world.
From October 6th to the end of March we have followed a movement constantly
increasing, composed of various individuals who acknowledge common principles,
and who have joined the chorus of voices of the first world-wide demonstrations.
Il Progetto di un documentario sull'opposizione interna americana alla politica
di controllo del dopo 9/11 è cominciato una notte alle 4, quando un ragazzo
per strada ci ha dato un volantino per la manifestazione del 6 Ottobre 2002 a
central park dicendoci che era importante partecipare e far sentire la propria
voce.
Quella manifestazione a Central Park è stata la prima volta in cui dopo
un anno di silenzio sbigottito ed omologato si alzava una voce di dissenso
negli Stati Uniti, la coscienza critica ha ricominciato a farsi sentire in
america in modo sempre più imponente, coinvolgendo anche parte della
popolazione non tradizionalmente attiva.
L'inverno 2002-2003 ha visto la nascita di quella che il New York Times ha
definito la seconda superpotenza mondiale: le persone del mondo.
All'interno degli Stati Uniti, dal 6 Ottobre 2002 alla fine di Marzo 2002
abbiamo seguito un movimento in crescita costante, composto da identità
diverse che si riconoscono in principi comuni, unitesi al coro di voci delle
prime manifestazioni mondiali.
interviews
Noam Chomsky, Robina Niaz, Molly Klopot, Emmanuel Goldstein
Russell Branca, Laura Vild, Joseph Urgo, Monami Maulik.
thanks
Not In Our Name, Noam Chomsky, Michael, Damiano Ficoneri, 2600, WBAI
New York City Pacifica Radio, Lafayette Building, Andrea D'Acquino
Bev Stohl, David of Cabin Creek Film, Jayne De Sesa, Cristina Ferraro
the Arab Community of Astoria Queens, United for Peace and Justice
Wellesley College Library edu, Veterans Against War, A.N.S.W.E.R.
Marco Fornasero, Stefano Vanacore, Albano Ballerini, Eros e Stefania
Richard Stallman, Paolo Argentini, La7, Leonardo Paulillo, Indymedia NY
Julia Judge, Stuart Marc Gross, Wald Fulgenzi, Renata Macola, Fosco Amoroso
Chiara Baroni, Luca Pelusi, Michael Moore, ANPI, League Against War
Leo and Sergey Zeygerman, Pasquale ed Herpes, mamme e papà per
l'indefesso conforto, people of NYC, the net.